nieuws
Subtitles: Ondertitels voor films op je Mac

Er bestaan talloze sites voor ondertitels maar het kan een hoop tijd kosten om alle sites te bezoeken om de ondertitels voor die ene film te vinden. Gelukkig bestaat er voor elk probleem een oplossing en in dit geval heet het Subtitles.

De app werkt als volgt: Als het programma geopend is, is het slechts een kwestie van het videobestand in het venster slepen en Subtitles gaat automatisch aan de slag. Het is mogelijk om twee talen in een volgorde te zetten zodat er bijvoorbeeld eerst gezocht wordt naar  Engels en vervolgens Nederlands. Subtitles zet het ondertitelbestand meteen op de goede locatie en geeft het dezelfde naam als de film/serie. Helaas is het programma alleen geschikt voor Mac OSX. Op Lifehacker zijn tips te vinden voor Windows gebruikers.

Je kunt de app hier downloaden.